Alright, so it's just you trying to play? Not him? You'll need to configure your router and/or any firewalls you may have. You can learn how to do so here:
Please note that disabling your firewall will not cut it.
The Chat Gem Lives!