I have multiple computers and individual Diablo 2 accounts that are on my LAN. I'm able to get 4 different accounts into the same battle.net game. However, once the 5th connects, one of the 4 are randomly disconnected.
There is a router/firewall on the outside of my network that is perform NAT.