That error message means that the port (6112) is already in use, which should not happen. We have a few options. I suggest bypassing the router by plugging the modem in directly to your computer. That will tell us if the source of the problem is your router or not.
However, a temporary fix may be to set the Gamplay port to 6113, within Options > Gameplay Options.
The Chat Gem Lives!