See, here's where it's a little tricky... Yes, Blizzard made the patch, and they changed the JASS Functions within the game because there were security flaws. Since they developed the PC Editor, they were able to patch the new functions/changes into the PC version of WorldEdit. Since they did not develop the Mac version of WorldEdit, (here's how I understand it) they can't/won't touch WorldEdit unless they get the rights to do so, or get the company that developed the Mac version to fix it. With that in mind, someone found somewhat of a solution. It will allow you to load/save maps, but will not run properly in-game if you use some of the non-functions triggers in the Trigger Editor. In order to use these triggers, you'll need to write them by hand.
The Chat Gem Lives!