Blizzard has never updated a game after releasing a sequel to it. They have no motivation to do so.
As for diablo 2, no updates for a few years and then they released a few to try and get people interested in the diablo series again when diablo 3 was close to release.