it is an age old myth that ninjitsu masters could somehow create illusions of themselves. it didn't just come from naruto.
it really was just many ninjas operating under the smoke and mirrors magic that modern day magicians use. this is based in the roots of ninjitsu that their traditional garb would allow them to be indistinguishable from each another.